As revenue management software successfully pushes rents higher, the industry is rethinking its metrics and methods. More