For the first time, one Massachusetts community will pay landlords to help increase the state's affordable housing stock. Boston suburb Marlborough is offering a new incentive program that provides subsidies to landlords who agree to cap rents and lease apartments exclusively to low-income residents, those who earn less than 80 percent of the region's median income.