IN THE LONG RUN, THE Chicago area apartment market is well-poised for sunny skies. But local owners will have to fly through a gathering storm to see the sunshine again.
