The metro known as Florida's First Coast region is enjoying a turnaround in apartment market fundamentals.