Multifamily firms offer programs that reassure new and existing residents alike, encouraging them to sign up and stay put.