A former Western Electric Co. warehouse, Mockingbird Station is now a transit-oriented, mixed-use retail, office, and rental loft development.