A youthful population, growing employment, and rising rents only add to Portland's natural allure as a top West Coast metro.