New multifamily industry data show that consumers are rethinking the prospect of owning a home in favor of renting.