Boasting strong employment and population growth, plus limited supply, has made the Texas capitol a hot spot for multifamily.