No longer just high-end ticket items, sustainable strategies are cropping up in affordable multifamily projects.