First, there was Archstone-Smith, a REIT in Englewood, Colo. Then it was AvalonBay Communities, a REIT in Alexandria, Va., and Bozzuto and Associates, an apartment owner in Greenbelt, Md. But on April 27, the nonprofit Equal Rights Center (ERC) filed suit against its biggest apartment owner to...